L'ontologie de l'économie pétrolière en Arabie Saoudite et analyse terminologique anglais-français-arabe (Ontology of economic of oil in Saudi Arabia and analys the terminology english-french-arabic)

Jazzar, Sultan - (2010-06-11 ) / Université de Franche-Comté - L'ontologie de l'économie pétrolière en Arabie Saoudite et analyse terminologique anglais-français-arabe en : Français Directeur(s) de thèse:   Madec, Henri Laboratoire : Centre Lucien Tesnière Ecole doctorale : LETS Classification : Langues et linguistique

URL d'accès :  http://indexation.univ-fcomte.fr/nuxeo/site/esupve... Mots-clés : concept, terme, terminologie, économie pétrolière, ontologie, lexicologie Résumé : Ce travail de recherche aborde la problématique de la compréhension des textes de l’économie pétrolière chez un public spécialiste et non spécialiste. Il vise à démontrer qu'un dictionnaire de fiches terminologiques de l'économie du pétrole peut servir à mieux formaliser des connaissances sur le domaine en question, et à pouvoir envisager des applications plus sûres et par le plus grand nombre. Sur le plan théorique, la recherche s'appuie sur des approches relevant de la linguistique appliquée des sciences du langage, de la psychologie cognitive ainsi que de la sémiotique. Sur le plan méthodologique, sur ce travail de recherche, nous avons appliqué une méthodologie descriptive et analytique. Le but ultime de notre recherche est de présenter et créer une ontologie dans le domaine de l’économie pétrolière. On a développé une approche vers un lexique technique et une terminologie pour la structuration logique le domaine de l'économie pétrolière Résumé (anglais) : This research addresses the problem of understanding texts concerning the oil economy in a public non-Specialists and specialists. It aims to demonstrate that a dictionary co terminology for the oil economy can be used to better formalize knowledge about the field, and to consider applications safer, and of a greater number. On the theoretical level, the research is based on approaches within the Science of applied linguistics in language, cognitive physiology as well as semiotics. Methodologically, we apply a descriptive and analytical methodology in this research analysis. The ultimate goal of our research is to present and create in otology oil economy. We have developed an approach to a technical lexicology and terminology for structuring the logical area of the oil economy. Identifiant : UFC-111

Exporter au format XML