Ce travail est une méthodologie de levée d’ambiguïtés ; il comprend ainsi une typologie des ambiguïtés (de la langue arabe) et propose les bases d une théorie lexicale, qui à partir d’une syntaxe lexicale, propre à chaque lexie, crée des modèles syntaxiques, qui seront validés grammaticalement puis sémantiquement. Il aborde ainsi, les ambiguïtés, les inventorie, les analyse, les définit et propose des solutions. Nous définissons ainsi différents types d’ambiguïtés : Graphique, morphologique, segmentale, syntaxique, grammaticale et paradigmatique. La définition de telles ambiguïtés vise un objectif cher à tout arabisant, la voyellation , qui une fois attribuée aux phrases leur donne leur sens. Toutes les catégories lexicales : Nom, verbe, préposition sont analysées et pour toutes leurs affixations. Toutes les lexies et leurs affixes sont identifiés syntaxiquement et grammaticalement. Cette identification mène à la création de modèles syntaxiques et grammaticaux. La réalisation d’un dictionnaire, qui aborde les aspects syntaxiques et grammaticaux de toutes les lexies serait un pas de géant pour lever un certain nombre d’ambiguïtés