Cette thèse se veut une analyse des fictions en prose d Anna de Noailles, mises en perspective avec ses textes poétiques et autobiographiques. Après avoir replacé cette oeuvre dans le contexte littéraire et social du début du XXe siècle, et évoqué, en particulier, l émergence de la littérature féminine, ainsi que le cas du roman poétique, le propos s attache à une étude détaillée des romans noailliens, La Nouvelle Espérance, Le Visage émerveillé, La Domination, et du recueil de récits Les Innocentes ou la Sagesse des femmes. Intercalés parmi d autres aspects de sa création, les trois romans d Anna de Noailles ont été publiés de manière rapprochée, entre 1903 et 1905, au début de la carrière de l écrivain ; ils ne constituent qu une petite partie de sa production (trois pour plus de vingt livres parus) mais ils forment une véritable trilogie sentimentale dont Les Innocentes est le point d orgue, un art d aimer, dédié aux amants. Dès lors une série de questions sous-tend ce travail : pourquoi écrire à la fois en vers et en prose ? Ces titres n auraient-ils procédé que d une étape ? N auraient-ils constitué qu un passage ayant permis à l auteur de prendre conscience de son incapacité à s accomplir dans ce genre ? Toutefois, au-delà de l expérience personnelle, il faut prendre en compte une problématique plus vaste : en effet, si les romans d Anna de Noailles méritent aujourd hui un regard neuf, c est parce qu ils s inscrivent dans une époque troublée, où l avenir du genre romanesque fut remis en cause et où, entre la fin du naturalisme et l émergence de nouvelles formes narratives, l abondance du roman représenta une menace pour lui-même. L oeuvre d Anna de Noailles ne fait pas exception : elle aussi s est trouvée prise dans ce mouvement à la fois destructeur et novateur. Cependant ses écrits se caractérisent aussi par leur l originalité, laquelle réside dans la mise en forme progressive d une esthétique et d une philosophie de l amour. Construits sur une trame pourtant simple, toute leur richesse se déploie dans la minutie et la justesse des analyses, la puissance suggestive des émotions et des sensations retranscrites par des images inédites. La romancière observe ainsi la révolution culturelle qui s amorce au sein de la condition féminine, ce qui modifie l opinion communément admise selon laquelle elle n aurait été qu une néo-romantique égarée en son siècle. Au contraire, Anna de Noailles s affirme comme un écrivain clairvoyant et ancré dans son époque.

À la différence des tendances actuelles de l analyse du discours médiatique, majoritairement tournée vers une presse du XXIe siècle nationale, cette thèse vise un titre régional du XIXe siècle : Le Petit Comtois (1883-1944). Plongeant ses racines dans différents terreaux de recherche, à savoir la linguistique de corpus, l analyse du discours du côté de l histoire (Guilhaumou, Maldidier, Robin), la statistique textuelle (Lebart, Salem) et l analyse textuelle du discours (Adam &Heidmann), cette thèse interroge les apports d une nouvelle philologie numérique ( Rastier ; Viprey) se fixant pour programme de renforcer l accès aux matérialités discursives. Cette thèse articule ainsi deux axes de recherche complémentaires : d une part, les conditions de la constitution d une base de données textuelles finement établies, contrôlées et normalisées selon les recommandations XML-TEI, visant à favoriser le renouveau des lectures interdisciplinaires de la presse régionale de la Troisième République. Il s agit, ce faisant, de proposer des pistes méthodologiques en vue de la levée des obstacles techniques pesant sur l acquisition et le partage de grands volumes de données textuelles, dont dépendent la confrontation heuristique des points de vue, des outils et des méthodes des sciences des textes. D autre part, notre objectif est d apporter un éclairage sur le discours du Petit Comtois (1883-1903) à partir d un corpus de 5,5 millions de mots en faisant dialoguer diverses méthodologies et niveaux d analyse, de sorte à appréhender dans toute l hétérogénéité et la complexité du texte. Si notre recherche s appuie principalement sur les outils de la statistique textuelle qui permettent de faire monter du corpus lui-même ses reliefs linguistiques, textuels, discursifs, envisagés comme des vecteurs d exploration, elle vise à dépasser l entrée du vocabulaire sur laquelle se fonde la lexicométrie, et ses modes d approche traditionnels sur cette entrée même.

Nous avons examiné les romans Télumée Miracle (1972) et Ti Jean L'horizon (1979) de Simone Schwarz-Bart pour déterminer comment le merveilleux, le surréel, la magie, la surprise, l'insolite, le mythe qui caractérisent la nature et la pensée latino-américaine et caribéenne y sont présents. Afin de mettre en évidence ces formes du réel merveilleux américain, présentes dans les romans, nous avons choisi de souligner des structures narratives qui nous semblent les représenter le mieux. Ce sont les formes simples de l'oralité-creolité : les proverbes, les chansons et les contes. Dans les structures narratives romanesques nous examinons le style baroque américain et la tonalité épique. Ce sont les formes littéraires qui se prêtent le mieux à traduire la réalité latino-américaine. Nous avons mis en contraste cet ensemble de caractéristiques remarquables dans les textes narratifs avec les caractéristiques les plus notables et distinctives des romans latino-américains depuis la seconde moitié du XXème siècle, telles qu'elles sont décrites par Alejo Carpentier. Nous avons trouvé que notre corpus convient, non seulement, à ces caractéristiques, mais les dépasse en introduisant de nouveaux traits qu’apporte la réalité de petites Antilles francophones. Nous pensons que nous sommes arrivés à la fin de notre recherche en validant notre idée directrice à savoir que les textes sont des apports innovateurs à la littérature qui représente le réel merveilleux américain.