Zahir Bhalloo, CEIAS
Mot(s) clés libre(s) : Persan, hindou, Littérature vernaculaire, Sindhyat

Le prolongement des Grandes Découvertes : les relations ... .... de voyages françaises au 17e siècle, la littérature et la mise en place de la Géographie. La communication tente de montrer l’interconnexion entre trois phénomènes culturels du 17e siècle : les relations de voyages, qui sont une forme d’écriture parfois descriptive et technique ; la mise en place de la configuration du monde, c’est-à-dire de la géographie, à partir des témoignages de voyageurs, des cartes qu’ils ont pu laisser et aussi de documents divers, dessins ou objets ; l’influence de ces réflexions sur la « grande littérature » au cours d’un siècle réputé « classique ».
Mot(s) clés libre(s) : abbé de Choisy, Huron, inter-culturalité, Interconnexions, Louis XIV et Colbert, Persan, Robert Challe, Siamois, Tavernier et François Bernier, témoignages

Leili Anvar, maître de conférences en littérature persane à l'INALCO, et le Docteur Mahmoud Motaghedi, poète, chercheur en littérature persane et critique littéraire, présentent dans cet entretien les différents aspects du Ta'arof, une politesse codifiée spécifique à l'Iran dont le concept est difficile à cerner et représenter. Caractéristique linguistique et sociale, le Ta'arof joue un rôle primordial dans la construction identitaire du peuple iranien et fait appel au dualisme de la pensée iranienne. Coutume centrale remontant à des temps anciens, elle détient une valeur patrimoniale importante.
Mot(s) clés libre(s) : code linguistique, patrimoine culturel, Iran, Persan, taarof, politesse