|
|<
<< Page précédente
1
Page suivante >>
>|
|
documents par page
|
Tri :
Date
Editeur
Auteur
Titre
|
|
Journées Giordano Bruno : allocutions d'ouverture
/ Université Toulouse II-Le Mirail SCPAM, Franck DELPECH, Nathalie MICHAUD, Université Toulouse Jean-Jaurès-campus Mirail
/ Canal-u.fr
Voir le résumé
Voir le résumé
Journées Giordano Bruno : allocutions d'ouverture par Anne Maumont, Catherine Gadon, Philippe Solal, in "Journées Giordano Bruno" organisées par l'Université de Toulouse, le Muséum de Toulouse, de Il Laboratorio de l'Université Toulouse Jean-Jaurès-campus Mirail, sous l'égide du Consulat Général d'Italie et avec le soutien de l'Institut culturel italien de Marseille, Muséum de Toulouse, 9-11 octobre 2014.Giordano Bruno naît en
janvier 1548, à San Giovanni del Cesco, près de Naples. Le 15 Juin 1565, il entre chez les Frères prêcheurs de San Domenico Maggiore, et il est ordonné prêtre en 1573.Trois ans plus tard, il est accusé d’hérésie et doit quitter l’environnement menaçant de Naples pour entamer une
longue période d’errance qui l’amena à parcourir l’Europe quinze ans durant. Il fréquenta les villes universitaires, et dut souvent changer de lieu pour éviter une arrestation. Il se rend ainsi à Genève, Paris, Toulouse, Londres, Prague, en Allemagne. Au carrefour de la religion, de la
philosophie et de la science, son œuvre, mais aussi sa vie, illustrent le caractère subversif de toute recherche libre, exempte des préjugés qui peuvent brider la construction du savoir. Il paya pourtant de sa vie cette liberté, puisqu’il fut brûlé vif sur le « Campo dei Fiori » de Rome, le 17 février 1600. À travers l’hommage rendu à la vie et à l’œuvre de Giordano Bruno, ces Journées ont pour objectif de présenter la façon dont se
construisent aujourd’hui les connaissances, par comparaison avec celle
de l’humanisme de la Renaissance. Cet humanisme, qui s’est développé dès
le XVe siècle, a placé en son centre le souci de la dignité de l’homme
et de la communication entre les savoirs. Des chercheurs d’horizons
différents, cosmologistes, biologistes, artistes, philosophes,
historiens, psychologues, spécialistes en littérature, tenteront eux
aussi de renouer les liens qui étaient ceux de la science humaniste pour
mieux interroger notre présent. Mot(s) clés libre(s) : cosmologie, philosophie des sciences, humanisme de la Renaissance, philosophie de la Renaissance, philosophie et religion, Bruno Giordano (1548-1600), infini (philosophie)
|
Accéder à la ressource
|
|
Giordano Bruno, entre foi et raison / Philippe Solal
/ Université Toulouse II-Le Mirail SCPAM, Franck DELPECH, Nathalie MICHAUD, Université Toulouse Jean-Jaurès-campus Mirail
/ 10-10-2014
/ Canal-u.fr
SOLAL Philippe
Voir le résumé
Voir le résumé
Giordano Bruno, entre foi et raison / Philippe Solal. In "Journées Giordano Bruno", organisées par l'Université de Toulouse en partenariat avec le Muséum de Toulouse, l’Institut Universitaire de France et Il Laboratorio de l'Université Toulouse Jean-Jaurès-campus Mirail, sous l'égide du Consulat Général d'Italie et avec le soutien de l'Institut culturel italien de
Marseille. Toulouse, 9-11 octobre 2014. Session 2 : Giordano Bruno philosophe, 10 octobre 2014.Giordano Bruno ne fut pas toujours « l’hérétique » que l’histoire nous a décrit. Il commença par être un dominicain modèle, et il fut même ordonné prêtre en 1573. Deux ans plus tard, il devint lecteur en théologie, et en apparence, il continua à vivre en dominicain modèle, soutenant des thèses sur la pensée de Thomas d’Aquin et de Pierre Lombard. C’est lorsqu’il commença à étudier avec assiduité les œuvres d’Érasme, humaniste considéré par la Sainte Église comme hérétique depuis 1559, et dont les livres étaient interdits, qu’il finit lui-même par entrer silencieusement en rébellion avec le dogme religieux. Par la suite, Giordano Bruno secoua le joug de la théologie, ce qui lui valut ses années d’errance et de clandestinité. Dans une époque où l’on considérait encore que la philosophie devait être « la servante de la théologie », il opéra une véritable subversion dans les rapports de subordination qui étaient alors établis entre foi et raison. Ce sont les moments clefs de cette subversion que cette communication tente de retracer. Mot(s) clés libre(s) : philosophie de la Renaissance, philosophie et religion, Bruno Giordano (1548-1600), foi et raison
|
Accéder à la ressource
|
|
Giordano Bruno philosophe. Table ronde
/ Université Toulouse II-Le Mirail SCPAM, Franck DELPECH, Nathalie MICHAUD, Université Toulouse Jean-Jaurès-campus Mirail
/ 10-10-2014
/ Canal-u.fr
SOLAL Philippe, BARRAU Aurélien
Voir le résumé
Voir le résumé
Giordano Bruno. Table ronde. In "Journées Giordano Bruno", organisées par l'Université de Toulouse en partenariat avec le Muséum de Toulouse, l’Institut Universitaire de France et Il Laboratoriode l'Université Toulouse Jean-Jaurès-campus Mirail, sous l'égide du
Consulat Général d'Italie et avec le soutien de l'Institut culturel italien de Marseille. Toulouse, 9-11 octobre 2014. Session II : Giordano Bruno philosophe, 10 octobre 2014.Table ronde avec Aurélien Barrau, Philippe Solal et Tristan
Dagron autour des thèmes suivants : l'idée de mondes multiples et l'idée d'univers chez Giordano Bruno, macrocosme, microcosme et cosmos « ordonné », le scepticisme brunien, une représentation cosmogonique à l’aune de la philosophie, l’esthétique de Rabelais et la vision de Giordano Bruno : une culture commune au XVIe siècle, transmission et influence de la pensée brunienne sur la philosophie du XVIIe au XIXe, la théorie des cordes : pratique scientifique et rationalité... Mot(s) clés libre(s) : philosophie de la Renaissance, philosophie et religion, rapport au savoir, Bruno Giordano (1548-1600)
|
Accéder à la ressource
|
|
Averroès - La théologie politique
/ ENS-LSH/SCAM, ENS/UOH
/ 29-06-2009
/ Canal-U - OAI Archive
ABBES Makram
Voir le résumé
Voir le résumé
Bien qu’il y ait eu, en terre d'Islam, de nombreux philosophes entre les XIIIe et XVIIe siècles, de l’andalou Ibn Sab'în (XIIIe siècle) jusqu’au perse Molla Sadra (XVIIe siècle), la plupart des recherches s'accordent à dire que c’est Averroès (1126-1198) qui est le dernier philosophe de la civilisation de l'Islam classique. Ce jugement, qui doit être nuancé sur certains points, repose principalement sur l’ampleur du projet qu’il a réalisé, et surtout sur la réception de ce même projet dans l'Occident latin pendant le Moyen Âge. Dans son travail, Averroès cherchait, en effet, à renouer avec l’aristotélisme et avec la méthode rationnelle, longtemps occultés par l’intérêt des philosophes arabes et alexandrins pour les commentaires de l’œuvre du Stagirite plutôt que pour ses textes eux-mêmes. Parallèlement au commentaire systématique des textes d’Aristote, Averroès a entrepris un autre travail de défense de l’acte de philosopher qui s’était trouvé fortement remis en cause par les accusations d’impiété lancées par al-Ghazâlî (1058-1111) contre les philosophes. Ce sont les réponses aux problèmes soulevés par al-Ghazâlî et la discussion de questions comme le rapport entre la philosophie et la religion, la foi et la raison, le philosophe et la cité qui occupent la partie centrale des œuvres personnelles d’Averroès (le Discours décisif, le Traité du dévoilement, et l’Incohérence de l’Incohérence) et qui contiennent une part importante de ses idées politiques. Renouer avec la méthode scientifique dont le modèle est Aristote et lutter contre le projet intellectuel d’al-Ghazâlî constituent donc les deux dynamiques sur lesquelles repose un pan entier de la philosophie politique d'Averroès. Celle-ci s'engage dans une réflexion sur des sujets qui sont à l’origine de la Modernité, comme, par exemple, l’étude du problème théologico-politique qui est directement lié à la définition du processus de sécularisation. Comment ce travail se présente-t-il dans les textes d’Averroès et de quelle manière peut-il être interprété dans les limites du contexte culturel de l’Islam du XIIe siècle?En dehors de ce premier aspect, Averroès peut être considéré, du point de vue de la philosophie politique classique, comme le dernier représentant d’une tradition qui remonte aux Grecs et qui est, à partir du Xe siècle, solidement ancrée en terre d’Islam grâce aux écrits de Fârâbî (870-950). Cette tradition consiste à étudier les conditions de la réalisation d’une cité juste et de l’instauration d’un régime parfait. Consignés dans le principal texte politique d’Averroès qui est le Commentaire de la République de Platon, ces développements abordant, entre autres, le statut et le rôle du chef de la cité parfaite, les cités injustes, et la meilleure éducation des citoyens sont loin d’être une spéculation théorique gratuite et éloignée des soucis du réel. Au contraire, cette recherche s’inscrit pleinement dans un cadre qui reprend les enseignements platoniciens sur la cité idéale tout en les transformant et en les adaptant à un nouveau contexte. Le modèle politique platonicien subira ainsi de nombreuses transformations du fait de l’introduction d’éléments aristotéliciens dans le Commentaire, et de la volonté de redéfinir, sur d’autres bases épistémologiques, l’art politique lui-même. Ce deuxième axe nous permettra donc de voir comment se pose le problème du rapport entre un modèle normatif de la politique hérité des Grecs et l’un des usages qui en est fait, en l'occurrence par Averroès, afin de comprendre l’histoire de l’Islam en général et celle de l'Andalousie en particulier. Plan du cours :Première partie : une biographie politique1) Le philosophe et le politique2) Le milieu intellectuel andalou et le projet d'Averroès3) Averroès et les traditions de pensée politiques de l'islam classique4) La fondation de la science politique : le paradigme médicalDeuxième partie : la cité parfaite1) La théorie des excellences humaines2) Le statut du roi-philosophe3) Les attributs de la cité parfaite4) Les régimes injustesTroisième partie : les conditions de la politique parfaite1) L'éducation des citoyens2) La philosophie et la religion : l'interprétation du texte coranique3) La théologie politiqueConclusionDirecteur de la publication: Olivier FaronProducteur executif: Christophe PorlierRéalisation: Francis OudréaogoImage et post-production: Mathias ChassagneuxLumière: Sébastien BoudinSon: Xavier ComméatDiffusion Web: Jean Claude Troncard Mot(s) clés libre(s) : Averroès, philosophie et religion, philosophie islamique
|
Accéder à la ressource
|
|
Forum Nîmois - Charles GIDE - Tarik RAMADAN et Olivier ABEL - 3 décembre 2015
/ Canal-u.fr
Voir le résumé
Voir le résumé
L’activité de notre association Charles Gide reprend, pour son cycle de conférences "le forum Nîmois Charle GIDE" Jean MATOUK président de l'assosiation et professeur des universités anime un débat, le 3 décembre 2015, à la maison du protestantisme un débat
entre Tarik Ramadan et Olivier Abel.
Introduction
au débat entre Tarik Ramadan et Olivier Abel
Nous organisons
ce soir, non pas une conférence suivie d’un débat avec vous tous, même si vous
aurez la parole comme à l’accoutumée, mais d’abord un débat entre deux universitaires.
L’un Tarik Ramadan, bien connu des médias, est professeur d’études islamiques à
l’Université d’Oxford. L’autre, Olivier Abel, est professeur de philosophie
éthique à l’Institut protestant de théologie de Montpellier.
Tarik Ramadan
est né à Genève ou ses parents avaient dû s’enfuir, en 1958, pourchassé par les
hommes de Nasser. Rentré en Egypte pour y suivre des études, il failli être assassiné,
mais il fut sauvé par sa nationalité suisse.
Il revint
donner des conférences en France en 1992, et participa alors à diverses manifestations
et séminaires sur l’Islam et les autres religions. Il assista, ou participa, à
la création de l’Union des organisations islamiques de France, proche, par ses
origines, tunisiennes notamment, des Frères musulmans, dont il n’est pas, je
pense, injurieux de dire qu’ils ont été fondés par votre grand père, si Hassan
el Bana en 1928.
Tarik
Ramadan commença sa carrière universitaire aux Etats-Unis, à l’Université
d’Indiana. Le Gouvernement Bush tenta de mettre un terme, cette même année, à
cette intervention américaine en vertu
du Patriot act. Mais de nombreuses personnalités s’élevèrent contre cette
mesure attaquée en justice et finalement annulée en 2010. Le magazine Time a classé
Tarik Ramadan parmi les sept penseurs religieux innovateurs du XXIème siècle.
En 2004, le même magazine, dont je ne sache pas qu’il soit actionnaire, le
classe au huitième rang des 100 penseurs
les plus brillants au monde.
Après les
attentats de Londres de 2004, Tony Blair lui demanda en 2005, de participer au
groupe de réflexion sur le problème de l’extrémisme islamique au Royaume uni.
C’est en
2009 qu’il obtint une chaire d’études islamiques à Oxford, puis, en 2012, devint
directeur du Centre de recherche sur la Législation islamique et l’éthique au
Quatar. Je précise pour éviter les débats inutiles qu’ c’est son frère Hani Ramadan
enseignant en Suisse, qui, de la lapidation des femmes, a osé dire dans Le
Monde qu’elle était une punition mais aussi une purification. Tarik a largement
pris ses distances avec Hani à ce propos et quelques autres.
C’est sans
aucun doute sa grande culture, et son habileté rhétorique et dialectique, qui
lui vaut, de la part de certains intellectuels français, une vraie méfiance,
voire une défiance. J’espère que nous ne repartirons pas ce soir avec ce
sentiment.
Il préside
une société de réflexion, dénommée European muslim network, très active sur le
réseau internet.
Il a écrit
une trentaine d’ouvrages personnels, deux ou trois collectifs, et divers
articles
Ses derniers
livres, sont présentés ici ce soir, notamment
Etre occidental et musulman aujourd’hui Presses du Chatelet 2015
Introduction à l’éthique islamique Idem
Notre autre
débatteur de ce soir est Olivier Abel, fils de Pasteur, né en 1953 à Toulouse,
qui a suivi des études de philosophie en 1972 à 1975 à Montpellier, une
Maitrise à Paris X Nanterre avec Paul Ricœur, mais aussi avec Levinas. Son mémoire de DEA, toujours avec Ricœur,
porte sur la « Fonction imaginaire de la parole ». Il a travaillé beaucoup
l’histoire de la philosophie, qui était au programme de l’agrégation quand il
l’a préparée. Il a enseigné la philo au Tchad dans le cadre du volontariat du
service national, puis à Montpellier en 1979 et 1980.
Il a été
ensuite professeur à Istanbul, au Lycée Galatassaray, devenu Université et il a
préparé un doctorat sous la direction toujours du même excellent Paul Ricœur, qu’il
a soutenu à Paris X en 1983. Le titre,
que je serais bien en peine d’expliciter, c’est le « Statut phénoménologique
de la rêverie chez Gaston Bachelard ». Il a obtenu son habilitation à
diriger des travaux de recherche en 2000, avec un autre travail sur
« L’intervalle du temps éthique entre le courage et le pardon ».
Il a été
ensuite détaché de l’Education nationale à la Faculté protestante de théologie de Paris et il est
maintenant professeur de philosophie éthique à l’Institut protestant de
théologie de Montpellier
Il a écrit
10 livres dont 3 sur Ricœur, et un remarquable Calvin qui est proposé ici ce
soir.
Ils vont
donc débattre du thème titré par Tarik Ramadan,
de la « Diversité des voies et voix de l’Islam moderne ». C’est Tarik
Ramadan qui commencera avec un exposé d’une vingtaine de minutes. Puis ils se
répondront par séquences de 5 à 10 minutes chacun.
Mais avant
de leur laisser la parole, je voudrais leur dire qu’ils ne pourront pas, à mon
sens, éviter au moins trois sujets
Le premier, posé
par un grand nombre d’amis présents, est celui de l’apostasie. Une religion qui
prévoit la mort pour un de ses membres s’il choisit une autre religion ou ne
croit plus en Dieu, est-elle encore une religion au sens habituel du mot, et
peut-elle continuer à se développer dans un Etat « occidental » selon
votre propre expression ? J’y ajouterais une question subsidiaire, qui
vaut aussi d’ailleurs pour certaines « chapelles »
protestantes : le prosélytisme, même pacifique, même sans le sabre, n’est-il pas la source même des violences
religieuses ?
La seconde
question, c’est évidemment celle de l’origine doctrinale et politique de
l’actuelle violence à connotation religieuse qui a été déclenchée dans divers pays,
et plus particulièrement le nôtre, par deux fois, en janvier et novembre, par
l’organisation dénommée Daesch.
Problème
complexe, dont je voudrais, pour rendre le débat plus intéressant, évacuer, si
je puis dire, des composantes réelles
mais trop immédiates et ressassées. Tout le monde sait bien que Daesh,
résurgence dévoreuse d’Al Qaida, est
formé, pour une grande part, de groupes mafieux du désert, trafiquants de
toutes sortes, auxquels se sont joints des officiers perdus de l’armée
irakienne . Ceux-ci avaient été les victimes, il faut le dire, d’une
vindicte insensée du gouvernement chiite de l’ex-premier ministre irakien Maliki.
Tout le monde sait aussi que les armes modernes dont dispose Daesh et les
groupes qui s’en réclament, viennent pour une part de la déroute des troupes
loyales en Irak, et, pour une autre, de la désastreuse destruction politique de
la Libye, et du commerce trans-saharien des armes.
Enfin,
certains, comme vous TariK Ramadan, dans vos textes des 17 et 18 novembre, considèrent
les attentats en France, comme une simple riposte aux bombardements en Syrie.
Je dois quand même à la vérité de rappeler que ces derniers ont commencé APRES
les attentats de janvier, et des meurtres individuels, de 2012, et après, qui visaient déjà des citoyens innocents. Ces
frappes ont visé au début seulement les camps d’entrainement de ceux qui sont
destinés à venir en perpétrer d’autres sur le sol français.
De l’autre
côté, tout le monde est aussi d’accord sur le fait que le chômage et la
précarité qui touchent parfois 40% des jeunes de 15-24 ans, dans nos cités –
beaucoup plus que dans les autres pays d’immigration maghrébine- est à l’origine d’une frustration, puis, sans
doute, d’une forme de haine de ces jeunes vis-à-vis de notre société, ce qui a
pu, et peut, leur rendre sympathiques ceux qui se donnent pour objectif de la
détruire. C’est sans doute ce constat, Tarik Ramadan, qui vous avait conduit à
signer, en 2005, l’Appel des indigènes de la République. Olivier Roy, dans Le
Monde du 25 novembre, creuse mieux, à mon avis, ce phénomène. Pour expliquer
que des convertis, correctement intégrés, rejoignent Daesh, aux côtés de jeunes
maghrébins d’origine musulmane, parle non pas de radicalisation d’Islam, mais
d’islamisation de la radicalité. Ce que cherchent ce jeunes, ce serait une
rupture radicale, avec leur famille, leur milieu, notre société et ils pensent
que Daesh en est aujourd’hui le vecteur le plus efficace. Nihilisme
pathologique qui les conduit au suicide !
Mais une
fois ces attendus bien connus aujourd’hui, dans le juste procès que l’on doit
intenter à la violence aveugle et absolue qui se drape dans l’Islam, il reste,
et je l’ai dit au début, que Daesh a pris la suite d’Al Qaida, qui, par son
fondateur, était l’expression violente d’un wahabisme pur et dur, lequel, au
XVIIème siècle, donc 1.100 ans après l’Hégire, a voulu déjà revenir au
soi-disant islam des origines. Il reste surtout, quelle que soit l’hypocrisie
criminelle d’Al Bagdadi et de ses sbires, et c’est la dessus que nous voudrions
vous entendre, que le djihadisme est l’expression violente du salafisme, c’est
–à-dire selon la racine arabe du mot, du même retour en arrière vers les
ancêtres, qui est, pour nous, un recul de civilisation. Et une double question
se pose : Y-a-t-il un lien entre le développement du salafisme et la
doctrine des frères musulmans ? Comment passe-ton d’un salafisme purement
pieux, une sorte de quiétisme, au djihadisme ? Quel, dans la doctrine
musulmane, le sens réel de djihad : combat contre ses mauvais instincts,
ce qui est une obligation très générale aux trois religions monothéistes, ou
combat contre les soi-disant mécréants qui n’ont pas embrassé « ma »
croyance ». Cette seconde version maléfique a été aussi, à divers moments,
adopté par la religion catholique, comme le Pape François vient de le rappeler
à Bangui. Contre les musulmans andalous, puis contre les amérindiens, puis
contre les protestants ! Mais les autorités religieuses catholiques en ont
demandé largement pardon. L’Islam radicale sera-t-il le dernier avatar du
couple violence et sacré analysé si brillamment par René Girard et notre ami
Régis Debray
Enfin, et je
termine par là – votre livre « Etre
occidental et musulman aujourd’hui » que je n’ai pas encore lu, doit en
traiter, vous devrez aussi débattre, s’il vous plait, de la place de la femme
dans la société. Posons la question de manière abrupte : alors que la
déclaration universelle des droits de l’homme pose, dès son préambule,
l’absolue égalité de droits entre les hommes et les femmes, comment des Etats
qui se réclament de l’Islam, de la Charia, comme Constitution, peuvent-ils adhérer à l’ONU.
Franchement, la sourate 4 « Des femmes », dans les versets 12 sur le
legs, 24 et 25 sur le fait de prendre des épouses, 34 qui autorise à les battre,
est-elle compatible avec la Déclaration des droits de l’homme, les
Constitutions écrites ou coutumières des pays civilisés, et le fait d’être,
comme vous le dites, « occidental » si ambigu que soit ce mot.
Sur ces
points, comme sur tous les autres que tu jugeras bon, j’espère, Olivier qu’avec
ta faconde si sympathique, mais aussi ton
immense culture philosophique et religieuse, tu vas, avec Tarik Ramadan,
éclairer cette assemblée. Ici, à Nîmes, la guerre entre protestants et
catholiques, qui fut si violente, tant que l’une des religions a voulu
contraindre l’autre, est bien loin. Je crois que la laïcité à la française dont
nous sommes tous fiers, a largement contribué à cette harmonie religieuse et se
trouve être aujourd’hui, comme le dit un Jésuite dans La Croix d’avant-hier :
« la grande chance des religions ». Je crois exprimer le souhait
général, ce soir en disant qu’à la suite de votre débat, nous soyons tous en
marche vers la même harmonie avec l’Islam. Mot(s) clés libre(s) : religion musulmane, philosophie et religion
|
Accéder à la ressource
|
|
Forum Nîmois - Charles GIDE - CHEBEL-GODIN - 25 mars 2013
/ Canal-u.fr
Voir le résumé
Voir le résumé
L’activité de notre association Charles Gide reprend, pour son cycle de conférences "le forum Nîmois Charles GIDE" Jean MATOUK président de l'assosiation et professeur des universités recoit, le 25 mars 2013, à la maison du protestantisme à Nîmes Malek Chebel et Christian Godin sur le thème « Vivre ensemble et diversité des religions »Paru : 2011 Editeur : Éditions First-Gründ Collection : First Document Nb. de pages : 352 pages ISBN : 978-2-7540-2759Un entretien avec l'islamologue progressiste Malek Chebel sur les différentes façons qu'ont les êtres humains de se représenter les autres. En 13 chapitres,les différents modes de ces relations,de l'amour à la haine en passant par l'indifférence, entre sympathie et antipathie, familiarité et étrangeté, sont évoqués dans un style ouvert, chaleureux mais sans complaisance. À partir de nombreux exemples empruntés à l'Histoire, à l'actualité et à la vie quotidienne, ce dialogue porte sur des questions aujourd'hui aussi essentielles que l'identité, les droits de l'homme, la laïcité, le racisme, le terrorisme.Pour plus d'information voir le site de Christian Godin http://www.christian-godin.com/prog/base.php?destina=bibliographiePour plus d'information voir Wikipédia sur Malek ChebelMalek Chebel est un anthropologue des religions et philosophe1 algérien né en 1953 à Skikda ex- Philippeville. Il a étudié en Algérie, puis en France à Paris, où il a également étudié la psychanalyse, activité qu’il a un temps exercée1,2,3. Il a enseigné dans de nombreuses universités à travers le monde. Mot(s) clés libre(s) : conditions sociales, philosophie et religion
|
Accéder à la ressource
|
|
|<
<< Page précédente
1
Page suivante >>
>|
|
documents par page
|
|