On a besoin de faire des calculs dans l'information médicale , en particulier dans l'épidémiologie, et la recherche. La langue naturelle pourrait être utilisée mais n'est pas suffisante(manque de bijection ou de consensus, polysémie) et comporte des obstacles aussi doit on utiliser un vocabulaire qui obéit à des normes. Pourquoi utiliser un référentiel de santé ? Pour éviter toute ambiguité ou synonymie. SCD médecine Nancy 1
Mot(s) clés libre(s) : ambiguité, calculs, concept, référentiel, SNOMED, terminologie

Résumé : Partager des données pour le soin ou le pilotage médico-économique, la recherche clinique, épidémiologique ou la veille sanitaire nécessite des services de terminologie qui se mettent en place actuellement. Ils facilitent notamment le codage et la structuration des dossiers patients informatisés et sont disponibles via des serveurs standardisés et capables de communiquer avec les SIH.Etat des développements en France et vision internationale.Intervenants : ONCINA Didier, DANIEL Christel, FORGET Jean-François, DELAHOUSSE Jean, BOSMA Theo, PENCIOLELLI Jean-François.SCD Médecine.
Mot(s) clés libre(s) : codage, e-santé, HIT Paris 2008, NTIC, pilotage médico-économique, référence, SI, terminologie, TICE

HIT Paris 2009 - B2 Intégrer l'aide à la décision dans le SI Thème : TIC et qualité des soins Titre : HIT Paris 2009 - Intégrer l'aide à la décision dans le SI, les terminologies dans le Domaine de la Santé.Public cible : ingénieurs, professionnels de santé, industriels, institutionnels, associations et réseauxRésumé : Les systèmes d'information cliniques se développent dans les hôpitaux et les réseaux de soins et intègrent les premiers outils d'aide à la décision clinique. Ces outils font appel à des services terminologiques et des outils décisionnels permettant d'identifier dans les dossiers patients des erreurs médicales, de repérer des situations à risque, d'éviter certaines prescriptions dangereuses, de déduire des règles applicables dans différentes situations cliniques. Les participants de la table ronde donneront une vision de l'avancée de leurs travaux et de leurs projets dans ce domaine.Intervenant : Dr Michel Joubert, Lertim, Laboratoire d'Enseignement et de Recherche sur le Traitement de l'Information Médicale, Faculté de Médecine de MarseilleSCD Médecine.
Mot(s) clés libre(s) : CISMeF, HIT Paris 2009, référentiels, réseaux, santé, sécurité, SI, terminologie MeSH, terminologie SNOMED, TIC

Indexation du dossier patient : objectifs, contraintes, outils, méthodes.Intervenants : HEBBRECHT Gilles, BUEMI Antoine, CORMONT Sylvie, GENER Franck, NISAND Gabriel.SCD Médecine.
Mot(s) clés libre(s) : CIM-10, DMP, HIT Paris 2008, indexation, LOINC, NABM, NGAP, référentiels, SNOMED, standards, terminologie médicale

Titre : Codage automatisé : proposition d’une méthode utilisant une ontologie médicale construite par fouille de textes.Résumé : Le codage automatisé est devenu un enjeu médico-économique majeur.Deux étapes clés peuvent être individualisées parmi les méthodes proposées dans la littérature : une première consiste à fabriquer une terminologie médicale, une seconde à construire une ontologie agrégeant ces termes en concepts par la formalisation de liens logiques. Chacune de ces étapes peut être réalisée à dire d’expert et/ou par fouille de textes. Nous proposons une méthode entièrement automatisée pour réaliser ces deux étapes, l’ontologie finalement obtenue devant permettre de formaliser une relation simple entre des expressions et le codage selon la 10è Classification Internationale des Maladies (CIM-10).Méthodes : Nous utilisons des courriers hospitaliers en français (texte libre) issus de 8610 séjours pour lesquels nous disposons également du codage des diagnostics selon la CIM-10. Nous retenons 201 codes différents (codes présents plus de 30 fois). Tout d’abord, nous construisons une terminologie médicale par la recherche de motifs séquentiels au sein des courriers puis un filtre est appliqué. Ensuite nous réalisons, pour chaque code, une étape de sélection des expressions clés par fouille statistique de données. Nous fixons deux seuils de significativité permettant d’identifier d’une part les synonymes du libellé du code décrit et d’autre part les expressions appartenant à la symptomatologie de la pathologie ainsi codée.Résultats : Nous obtenons une terminologie comprenant plus de 60 000 expressions médicales. L’étape de fouille statistique de données associe à chaque code 14 synonymes et 45 symptômes (valeurs médianes). Nous disposons notamment des variants orthographiques couramment utilisés dans les courriers hospitaliers.Discussion/Conclusion : L’ontologie ainsi obtenue et son intérêt dans la construction de règles de prédiction du codage sont évaluées. La généralisation à davantage de diagnostics requiert l’utilisation d’un nombre plus élevé de séjours hospitaliers. Notre méthode n’est dépendante ni de la langue ni de la classification utilisées.Intervenant : FICHEUR Grégoire (CHRU de Lille, service d’information et des archives médicales, EA2694, Lille, France).Conférence enregistrée lors des journées EMOIS 2011 à Nancy. Session : systèmes d’informations. Modérateurs : Régis BEUSCART (CHRU de Lille, service d’information et des archives médicales, EA2694, Lille, France) , Sandra GOMEZ (ATIH - Lyon).Réalisation, production : Canalu U/3S, CERIMES.SCD Médecine.
Mot(s) clés libre(s) : codage automatisé, EMOIS Nancy 2011, fouille de données, ontologie médicale, terminologie médicale

HIT Paris 2009 - B2 Intégrer l'aide à la décision dans le SI Thème : TIC et qualité des soins Titre : HIT Paris 2009 - Intégrer l'aide à la décision dans le SI, serveur de terminologie médicale, projet et enjeux à l'AP-HPPublic cible : ingénieurs, professionnels de santé, industriels, institutionnels, associations et réseauxRésumé :Les systèmes d'information cliniques se développent dans les hôpitaux et les réseaux de soins et intègrent les premiers outils d'aide à la décision clinique. Ces outils font appel à des services terminologiques et des outils décisionnels permettant d'identifier dans les dossiers patients des erreurs médicales, de repérer des situations à risque, d'éviter certaines prescriptions dangereuses, de déduire des règles applicables dans différentes situations cliniques. Les participants de la table ronde donneront une vision de l'avancée de leurs travaux et de leurs projets dans ce domaine.Jean Delahousse, Président, MondecaSCD Médecine.
Mot(s) clés libre(s) : assistance publique, communication, HIT Paris 2009, hôpitaux de Paris, référentiels, Si, terminologie médicale, TIC

Intervention de Anita Burgun. Les données intégrées dans les banques de données sont hétérogènes. Les questions sont d'ordre sémantique et terminologique. Une base de données ad hoc a été créée, Cristal, spécialisée dans le recueil d'informations. Chacun parlera ainsi le même langage mais il sera nécessaire ensuite de raisonner. Sont évoqués également l'intérêt et les limites des terminologies standard, et les ontologies de domaines de référence.OrigineSystèmes d'information et décision en santé : Ecole d'été méditerranéenne d'information en santé (EEMIS), Corte, juillet 2005GénériqueSCD Médecine Nancy
Mot(s) clés libre(s) : aide à la décision, droits du patient, éthique, évaluation, ingénierie de la santé, nomenclature, norme, ontologie, pratique médicale, qualité des données, rationalité, santé, sémantique, SI, système d'information, terminologie, thésaurus

Monsieur O. Bouhaddou présente l'architecture permettant l'interopérabilité entre les différents établissements des établissement de la Veteran Administration (VA) et de la DoD (Défense) mettant en oeuvre les mécanismes d'intermédiation sémantique
Mot(s) clés libre(s) : interopérabilité, logiciel, SNOmed, terminologie

Sur les mots du vin en polonais / Anna Bochnakowa, in symposiurm "Vins, vignes et vignerons : Passages, messages et métissages" organisé, sous la responsabilité scientifique de Danielle Cornot, par le groupe de recherche "In Vino Varietas" du Centre d’Etude et de Recherche Travail, Organisation, Pouvoir (CERTOP) et le laboratoire Dynamiques Rurales de l'Université Toulouse-Jean Jaurès, 3-6 juin 2015.La tradition de la culture et du commerce du vin en Pologne se conserve dans les noms de vins connus autrefois et dans quelques noms propres polonais : toponymes évoquant la culture viticole et noms de famille liés au métier de vigneron. Les sources historiques, lexicographiques et littéraires mentionnent l’importation de vins français, italiens, espagnols. Leurs noms, souvent oubliés aujourd’hui, renferment les informations sur leur provenance ou leur qualité.
Mot(s) clés libre(s) : terminologie, viniculture