Clinical and biological samples : opportunities and challenges for translational research A challenge in oncology is to better define the tumor of the patient to study the pathology and of course to find and to use the right treatment. Genetic and transcriptomic analyses allow a cancer classification, and give a lot of informations concerning carcinogenesis. However, the proteomic analysis can complete the genomic analysis and precise the tumor features. With the Frederic Saltel’s group within the INSERM 1053 Unit of Bordeaux, we have already developed a new method of proteomic analysis of subcellular compartments after laser microdissection that has been the object of a patent registration. Resulting from a know-how acquired during the development of this new method, we have developed a procedure combining laser microdissection and mass spectrometry analysis to identify and compare the levels of protein expression between two tissues pieces of formalin fixed paraffin embedded tissue sections. Our approach presents the principal advantage to be compatible with biopsy, the current biological material available for clinical assays. Moreover, with this approach we will obtain quantitative data in comparison with classical immunohistochemistry. Our subject of study in the laboratory is the hepatocellular carcinoma (HCC), the sixth most prevalent cancer and the third most frequent cause of cancer-related death. We already validated our protocol on two cases of HCC and one low-grade dysplastic nodule, one of the earlier stages of liver carcinogenesis. Now, we want to enlarge our analyses on a bigger cohort to compare the proteome of the different stages of liver carcinogenesis. We will use the proteomic data to generate proteomic signatures of each stage of liver carcinogenesis and validate the signatures generated. Finally we will propose a new tool for tumor characterization and biomarkers quantification that can be applicable in clinic. Cette présentation a été donnée dans le cadre du BRIO SIRIC scientific day 3 organisé annuellement par le SIRIC BRIO et qui a pour but de réunir tous les acteurs du SIRIC BRIO et plus largement de la cancérologie à Bordeaux.
Mot(s) clés libre(s) : cancer, Oncologie, Thérapie, Recherche

Epidemiology and public health Lawsuits against the tobacco industry, if successful, have the potential to compensate victims of smoking and to diminish the capacity of the tobacco industry to continue to function with impunity. Up to now, the only successful legal actions against Big Tobacco have been those brought on behalf of states or provinces to recover national health care costs associated with tobacco diseases, and those brought on behalf of individual victims, in which financial damages were sought. Class action lawsuits to recover damages on behalf of the huge numbers of victims have not previously been successful. The problem is that the tobacco industry has successfully argued that such a lawsuit requires a demonstration of “more likely than not” causation for each plaintiff. Depending on the jurisdiction, there may be many thousands or millions of incident cases annually, and it is impossible to bring them all into court individually to determine whether smoking was “more likely than not” a contributing cause of each case. Fifteen years ago, class action suit was launched in Quebec on behalf of all lung cancer patients whose disease was caused by cigarette smoking. The plaintiffs’ lawyers asked me to estimate how many cases of cancer were caused by smoking. This sounds like the classic attributable fraction in epidemiology. But upon refinement, the question became one that has not previously been addressed in epidemiology: What proportion of lung cancer cases in Quebec, if they hypothetically could be individually evaluated, would satisfy the “more likely than not” criterion? The novel methodology I developed is based on two stages. First I estimated the dose-response relationship between smoking and lung cancer, for which I use the pack-years as a measure of smoking. I define the amount of smoking that is required to induce a two-fold risk as the “critical amount” that makes it more likely than not that smoking contributed to the cancer. Depending on the model used and considering statistical variability, I estimated that the critical amount required to double the risk was somewhere between 5 and 12 pack-years of smoking. Then I had to estimate what fraction of Quebec lung cancer patients had smoked more than the critical amount. I estimated this to be over 90%. The Quebec trial, at which I testified and was cross-examined at length and criticized by a parade of defense witnesses, ended in 2014. The judge has made his judgement. He supported the plaintiffs. I will describe some aspects of the trial. Cette présentation a été donnée dans le cadre du BRIO SIRIC scientific day 3 organisé annuellement par le SIRIC BRIO et qui a pour but de réunir tous les acteurs du SIRIC BRIO et plus largement de la cancérologie à Bordeaux.
Mot(s) clés libre(s) : cancer, Oncologie, Thérapie, Recherche

Titre : Brazzaville 2011 – FSP Mère-EnfantIntervenant (s) : Marie CAULI (Lille - France)Résumé : Présentation du FSP Mère-EnfantConférence enregistrée lors de la formation du séminaire de chirurgie gynécologique niveau 2 : oncologie mammaire et pelvienne à la Faculté des Sciences de la Santé Université Marien NGOUABI Centre Hospitalier Universitaire de Brazzaville du 12 au 16 décembre 2011. Organisé avec le partenariat de l’UNF3S/UMVF et le FSP mère – enfant du ministère des affaires étrangères.Réalisation, production : Canal U/3SMots clés : Brazzaville, 2011, mère-enfant, UNF3S, UMVF, sein, cancer, épidémiologie, histoire naturelle, imagerie, oncologie, mammaire, pelvienne, anatomie pathologique, chirurgie
Mot(s) clés libre(s) : 2011, anatomie pathologique, Brazzaville, cancer, chirurgie, épidémiologie, histoire naturelle, imagerie, mammaire, mère-enfant, oncologie, pelvienne, sein, UMVF, UNF3S

Titre : Brazzaville 2011 - la prise en charge du cancer féminin en contexte africain.Intervenant (s) : Jean-Michel DANGOU (Brazzaville)Résumé : La prise en charge du cancer féminin en contexte africain. Aspects économiques et médicaux.Conférence enregistrée lors de la formation du séminaire de chirurgie gynécologique niveau 2 : oncologie mammaire et pelvienne à la Faculté des Sciences de la Santé Université Marien NGOUABI Centre Hospitalier Universitaire de Brazzaville du 12 au 16 décembre 2011. Organisé avec le partenariat de l’UNF3S/UMVF et le FSP mère – enfant du ministère des affaires étrangères.Réalisation, production : Canal U/3SMots clés : Brazzaville, 2011, mère-enfant, UNF3S, UMVF, sein, cancer, épidémiologie, histoire naturelle, imagerie, oncologie, mammaire, pelvienne, anatomie pathologique, chirurgie
Mot(s) clés libre(s) : 2011, anatomie pathologique, Brazzaville, cancer, chirurgie, épidémiologie, histoire naturelle, imagerie, mammaire, mère-enfant, oncologie, pelvienne, sein, UMVF, UNF3S

Titre : Brazzaville 2011 - Séminaire de chirurgie oncologique : conférence inaugurale.Intervenant (s) : Jean-Paul FRANCKE (Lille - France).Résumé : Conférence enregistrée lors de la formation du séminaire de chirurgie gynécologique niveau 2 : oncologie mammaire et pelvienne à la Faculté des Sciences de la Santé Université Marien NGOUABI Centre Hospitalier Universitaire de Brazzaville du 12 au 16 décembre 2011. Organisé avec le partenariat de l’UNF3S/UMVF et le FSP mère – enfant du ministère des affaires étrangères.Réalisation, production : Canal U/3SMots clés : Brazzaville, 2011, mère-enfant, UNF3S, UMVF, sein, cancer, épidémiologie, histoire naturelle, imagerie, oncologie, mammaire, pelvienne, anatomie pathologique, chirurgie
Mot(s) clés libre(s) : 2011, anatomie pathologique, Brazzaville, cancer, chirurgie, épidémiologie, histoire naturelle, imagerie, mammaire, mère-enfant, oncologie, pelvienne, sein, UMVF, UNF3S

Titre : Brazzaville 2011 – Cancer de la vulve : épidémiologie et histoire naturelle.Intervenant (s) : Jean-François MEYE (Gabon).Résumé : cours : Cancer de la vulve : épidémiologie et histoire naturelle.Conférence enregistrée lors du séminaire de chirurgie gynécologique niveau 2 : oncologie mammaire et pelvienne à la Faculté des Sciences de la Santé Université Marien NGOUABI Centre Hospitalier Universitaire de Brazzaville du 12 au 16 décembre 2011. Modérateurs et orateurs : Jean-François MEYE et Gilles BODY.Organisé avec le partenariat de l’UNF3S/UMVF et le FSP mère – enfant du ministère des affaires étrangères.Réalisation, production : Canal U/3SMots clés : Brazzaville, 2011, mère-enfant, UNF3S, UMVF, cancer, oncologie, cancer de la vulve, épidémiologie, histoire naturelle.
Mot(s) clés libre(s) : 2011, Brazzaville, cancer, cancer de la vulve, épidémiologie, histoire naturelle., mère-enfant, oncologie, UMVF, UNF3S

Titre : Brazzaville 2011 – Cancer de l’endomètre Intervenant (s) : Gilles BODY (Hôpital Bretonneau - Service gynécologie obstétrique – Tours).Résumé : Cancer de l’endomètre : histoire naturelle, facteurs de risques, diagnostic, traitements, surveillance.Conférence enregistrée lors du séminaire de chirurgie gynécologique niveau 2 : oncologie mammaire et pelvienne à la Faculté des Sciences de la Santé Université Marien NGOUABI Centre Hospitalier Universitaire de Brazzaville du 12 au 16 décembre 2011. Modérateurs et orateurs : Jean-François MEYE, Gilles BODYOrganisé avec le partenariat de l’UNF3S/UMVF et le FSP mère – enfant du ministère des affaires étrangères.Réalisation, production : Canal U/3SMots clés : Brazzaville, 2011, mère-enfant, UNF3S, UMVF, endomètre, cancer, épidémiologie, histoire naturelle, imagerie, oncologie, radiothérapie, curiethérapie, pelvienne
Mot(s) clés libre(s) : 2011, Brazzaville, cancer, curiethérapie, endomètre, épidémiologie, histoire naturelle, imagerie, mère-enfant, oncologie, pelvienne, radiothérapie, UMVF, UNF3S

Titre : Brazzaville 2011 – Cancer de l’ovaire : épidémiologie et histoire naturelle.Intervenant (s) : René-Xavier PERRIN (Cotonou - Bénin).Résumé : cours : cancer de l’ovaire : épidémiologie et histoire naturelle.Conférence enregistrée lors du séminaire de chirurgie gynécologique niveau 2 : oncologie mammaire et pelvienne à la Faculté des Sciences de la Santé Université Marien NGOUABI Centre Hospitalier Universitaire de Brazzaville du 12 au 16 décembre 2011. Modérateurs et orateurs : René-Xavier PERRIN et Denis VINATIEROrganisé avec le partenariat de l’UNF3S/UMVF et le FSP mère – enfant du ministère des affaires étrangères.Réalisation, production : Canal U/3SMots clés : Brazzaville, 2011, mère-enfant, UNF3S, UMVF, cancer, oncologie, col utérin, cancer de l’ovaire, épidémiologie, histoire naturelle.
Mot(s) clés libre(s) : 2011, Brazzaville, cancer, cancer de l’ovaire, col utérin, épidémiologie, histoire naturelle., mère-enfant, oncologie, UMVF, UNF3S

Titre : Brazzaville 2011 – Cancer de l’ovaire : les carcinomes de l’ovaire.Intervenant (s) : Denis VINATIER (Service de chirurgie gynécologique, hôpital Jeanne de Flandre – CHRU de Lille).Résumé : cours : cancer de l’ovaire : les carcinomes de l’ovaire : diagnostic, traitements.Conférence enregistrée lors du séminaire de chirurgie gynécologique niveau 2 : oncologie mammaire et pelvienne à la Faculté des Sciences de la Santé Université Marien NGOUABI Centre Hospitalier Universitaire de Brazzaville du 12 au 16 décembre 2011. Modérateurs et orateurs : René-Xavier PERRIN et Denis VINATIEROrganisé avec le partenariat de l’UNF3S/UMVF et le FSP mère – enfant du ministère des affaires étrangères.Réalisation, production : Canal U/3SMots clés : Brazzaville, 2011, mère-enfant, UNF3S, UMVF, cancer, oncologie, cancer de l’ovaire,
Mot(s) clés libre(s) : 2011, Brazzaville, cancer, cancer de l’ovaire, mère-enfant, oncologie, UMVF, UNF3S

Titre : Brazzaville 2011 – Cancer du col de l’utérus. Intervenant (s) : Léon Hervé ILOKI (Chef de service de gynécologie – obstétrique – CHU de Brazzaville).Résumé : Cancer du col de l’utérus : rappels histologiques du col de l’utérus, épidémiologie, histoire naturelle, dépistage et prévention.Conférence enregistrée lors du séminaire de chirurgie gynécologique niveau 2 : oncologie mammaire et pelvienne à la Faculté des Sciences de la Santé Université Marien NGOUABI Centre Hospitalier Universitaire de Brazzaville du 12 au 16 décembre 2011. Modérateurs et orateurs : Hervé ILOKI, Gilles BODYOrganisé avec le partenariat de l’UNF3S/UMVF et le FSP mère – enfant du ministère des affaires étrangères.Réalisation, production : Canal U/3SMots clés : Brazzaville, 2011, mère-enfant, UNF3S, UMVF, cancer, épidémiologie, histoire naturelle, imagerie, oncologie, radiothérapie, curiethérapie, col utérin
Mot(s) clés libre(s) : 2011, Brazzaville, cancer, col utérin, curiethérapie, épidémiologie, histoire naturelle, imagerie, mère-enfant, oncologie, radiothérapie, UMVF, UNF3S