Cette conversation avec A. S. Byatt fut enregistrée au début de la conférence organisée par ERIBIA les 26 et 27 mars 2015 à l'université de Caen autour de l'œuvre de la romancière et à laquelle elle nous fit l'honneur de participer. L'événement était dédié à la mémoire de Jean-Louis Chevalier, premier traducteur français d'A. S. Byatt et professeur de littérature anglophone à l'université de Caen. La conférence fut organisée à l'occasion du 25ème anniversaire de la parution de Possession, A Romance et les questions posées par Armelle Parey (Université de Caen) portent donc essentiellement sur ce roman qui reçut les prestigieux Irish Times/Aer Lingus International Fiction Prize et Booker Prize en 1990. Au cours de la conversation, qui inclut la lecture du post-script de Possession, la romancière revient sur la réception initiale du roman, évoque sa passion pour les mots, sa curiosité narrative et sa vie de lectrice. This conversation with A. S. Byatt was recorded at the onset of a conference organized by the research team ERIBIA and devoted to the novelist at the Université de Caen on March 26th and 27th, 2015. The event was dedicated to the memory of Jean-Louis Chevalier, A. S. Byatt's first French translator and Professor in English Literature at the University of Caen. Because the conference was organized on the occasion of the 25th anniversary of the publication of Possession, A Romance, the questions devised by Armelle Parey (Université de Caen) all focus on this novel for which Byatt received the Irish Times/Aer Lingus International Fiction Prize and the Booker Prize in 1990. The novelist thus returns to the initial reception of Possession, particularly in the USA. She notably evokes her love for words, her narrative curiosity and her reading life. Following her reading of the last section of Possession, she answers questions on the postscript.
Mot(s) clés libre(s) : Ecrivains, Littérature

Zahir Bhalloo, CEIAS
Mot(s) clés libre(s) : Persan, hindou, Littérature vernaculaire, Sindhyat

Iqbal Akhtar, Florida International University
Mot(s) clés libre(s) : cosmologie, traduction, édition, hindou, Littérature vernaculaire

Kamran Khumber, CEIAS (CNRS-EHESS)
Mot(s) clés libre(s) : fiction, hindou, Littérature vernaculaire, nouvelles

Zulfiqar Ali Kalhoro, PIDE (Islamabad)
Mot(s) clés libre(s) : rituel, hindou, Soufisme, Littérature vernaculaire

Julien Levesque, EHESS-CEIAS
Mot(s) clés libre(s) : hindou, Littérature vernaculaire, Sindhyat

Nimrita Rana, University of Birmingham
Mot(s) clés libre(s) : culture et mondialisation, hindou, Littérature vernaculaire, Sindhyat

Asma Faiz, Sciences-Po Paris
Mot(s) clés libre(s) : nationalisme, hindou, Littérature vernaculaire

Michel Boivin (CNRS-CEIAS)
Mot(s) clés libre(s) : hindou, Littérature vernaculaire, Sindhyat

Né à Reykjavík, Pétur Gunnarsson a écrit de la poésie, des romans, des aphorismes et des essais. Son histoire d’Islande en trois volumes (2000-2004) est une réflexion originale autant sur l’histoire du monde occidental que sur celle de l’Islande. Sa biographie en deux volumes (2007-2009) consacrée à un écrivain chéri des Islandais lui a valu le prix de Hagþenkir. Son écriture joyeuse, inventive et d’une fraîcheur sans égal se caractérise invariablement par un style où l’humour le dispute au sérieux. Il est bien difficile à traduire, seul le premier volume de sa quadrilogie qui a eu un succès immense lors de sa parution en Islande existe en français, Point point virgule tiret. Cet écrivain a reçu les prix prestigieux des fondations de la radio nationale islandaise (1998), de Þórbergur Þórðarson (1999) et de Hagþenkir (2009). Le 19 novembre, en association avec le festival Les Boréales, il nous a fait l'honneur de donner à la MRSH une conférence dans le cadre du séminaire pluriannuel L'écrivain et le pouvoir de l'équipe ERLIS.
Mot(s) clés libre(s) : écrivains, islande, littérature